General Chat
Welcome to the Genes Reunited community boards!
- The Genes Reunited community is made up of millions of people with similar interests. Discover your family history and make life long friends along the way.
- You will find a close knit but welcoming group of keen genealogists all prepared to offer advice and help to new members.
- And it's not all serious business. The boards are often a place to relax and be entertained by all kinds of subjects.
- The Genes community will go out of their way to help you, so don’t be shy about asking for help.
Quick Search
Single word search
Icons
- New posts
- No new posts
- Thread closed
- Stickied, new posts
- Stickied, no new posts
Just been asked.............
| Profile | Posted by | Options | Post Date |
|---|---|---|---|
|
Unknown | Report | 16 Aug 2005 21:06 |
|
To translate Taggart! Harumph lol |
|||
|
♫Jilly McMad♫ | Report | 16 Aug 2005 21:07 |
|
pmsl........'thur's bin a murrdur!!'....translated into.....'I think someone may have been killed' lmao |
|||
|
Unknown | Report | 16 Aug 2005 21:08 |
|
Aye - thats the wan! |
|||
|
susie manterfield(high wycombe) | Report | 16 Aug 2005 21:08 |
|
thank god someone has she i cant understand a word they say lol susie |
|||
|
♫Jilly McMad♫ | Report | 16 Aug 2005 21:10 |
|
Bit like having to get The Broons and Oor Wullie translated!!! lol Kinda loses its meaning ! lol |
|||
|
PennyDainty | Report | 16 Aug 2005 21:10 |
|
Jings, Crivens, Help Ma Boab....whit nixt? LOL Christine |
|||
|
Unknown | Report | 16 Aug 2005 21:11 |
|
Ah Susie - the problem is the Sunday Times said I was a RETIRED translator lol |
|||
|
Unknown | Report | 16 Aug 2005 21:11 |
|
Ok, ok, I got my hands in the air ... I own up, it was me! Mind you, I guessed there had been a murrrrder when there was a bang and the windscreen got covered in blood! Mandy :))) |
|||
|
♫Jilly McMad♫ | Report | 16 Aug 2005 21:11 |
|
Soapy Soutar!!!! and wee fat boab... |
|||
|
♫Jilly McMad♫ | Report | 16 Aug 2005 21:12 |
|
Oh Mandy!!!!!!! PMSL!!!!!! Trust you!!! LMAO |
|||
|
Unknown | Report | 16 Aug 2005 21:12 |
|
lol Christine - I sent my son the Broons book in Aus - and his m i l - a very lovely English lady who has lived in Aus for over 30 years is reading it to Isobel in a Scottish accent - that poor bairn - she is going to be SO confused |
|||
|
Hilary | Report | 16 Aug 2005 21:13 |
|
Only us old timers can understand eh! She. lol Hoilary. x |
|||
|
susie manterfield(high wycombe) | Report | 16 Aug 2005 21:13 |
|
pmsl larfing she that is one accent i cant understand why do you call a house a hooose lol thats not how its written. lol susie |
|||
|
♫Jilly McMad♫ | Report | 16 Aug 2005 21:14 |
|
My dad used to translate it into proper English for my sister when she was a bairn!! 'awa tae the but 'n' ben loses it so much if translated....away to the holiday home/cottage dont u think! lol |
|||
|
Unknown | Report | 16 Aug 2005 21:14 |
|
murrrdurrrrrr polis! lol Can any of you name ALL the Broons children? |
|||
|
Unknown | Report | 16 Aug 2005 21:14 |
|
Och, pewer wee mahn (does that sound right?) Mandy :))) |
|||
|
Unknown | Report | 16 Aug 2005 21:14 |
|
i've got some rab.c.nesbitt videos,if you want to borrow them :o) bryan. |
|||
|
Unknown | Report | 16 Aug 2005 21:15 |
|
Hey Susie, us English girls gotta stick together lol! There's a moose loose aboot the hoose .. what's that all about then? pmsl Mandy :)) |
|||
|
PennyDainty | Report | 16 Aug 2005 21:16 |
|
Here Shelia , have you been giving Mandy lessons? LOL Christine |
|||
|
Unknown | Report | 16 Aug 2005 21:17 |
|
My husband only watches Taggart so he can join in with 'thurrrs bin anuthurrrrrrrr murrrrrrrrrrrrdurrrrrrrrrrrr, sirrrrrrrrrrr'. I have just been listening to Kerry Shale reading Bill Bryson's 'notes from a small island' in which he does Bill trying to understand people in a pub in the Gorbals. 'Dinna ken ynooooo' it's hilarious! nell Oh, what with Taggart, and Rebus and Isobel from the Sunday Philosopher's club, Scotland are certainly providing their share of murrrrrrrrrrdurrrrrrrrrrrrrrs. nell |
|||